Panthea Live in Japan
I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.
Panthea Live
EPSON MOVERIOスマートグラスを利用したパンテアライブの字幕システムは必要な方だけが自分の好きな言語や手法で舞台をシームレスに見れる画期的なシステムです。
言語や身体的チャレンジに関係なく
観劇を誰もが好きな時に自由にできる世界を可能にします。
PANTHEA LIVE
パンテアは2016年に パリで創業された
舞台芸術の字幕・アクセシビリティコンテンツ技術を提供する会社です。
パンテアのシステム Panthea Live によりあらゆる観客が 好きなコンテンツ(多言語・鑑賞サポート字幕、手話映像、音声ガイド）を好きなデバイスで（スマートフォン、スマートグラス、タブレット）好きな席から自由に観劇できます。
アクセシビリティ向上の最高ソリューションSpectitularは、パリのオペラ座や Comedie Française 、英国国立劇場、アヴィニョン演劇祭、ベルリン シャウビューネ、静岡舞台芸術劇場（SPAC)をはじめ世界300の劇場で
採用されています。
株式会社ミレオンはパンテアの字幕システムを通じて
多言語字幕およびアクセシビリティサポートシステムを今後日本で展開していきます。
Milleon + Panthea
パリ発日本初上陸
最先端 多言語字幕/
アクセシビリティ
ソリューション
-
多言語字幕翻訳（日英、日韓、日中など）
-
字幕機材レンタル/販売
-
手話通訳映像撮影監修
-
フランス発 アクセシビリティソリューション監修
-
字幕システム提供（Panthea Live)
-
作品に合う字幕のコンサルティング
-
公演の字幕オペレーション
Panthea website :
パリシャトレ座
Théâtre du Châteletの
スマートグラスの紹介映像👓
毎公演10本限定
スマートグラス提供公演：
Death Note The Musical
東京公演期間のうち12月9日(火)～12月14日(日)の貸切公演を除く8公演にて、パンテアライブがスマートグラスでの繁体字中国語・簡体字中国語・英語・日本語の字幕を提供いたします！
English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Japanese subtitles will be available via smartglasses for Death Note the Musical for shows between December 9 ~ 14. Limited to 10 glasses per show.
現在ヨーロッパの300以上の劇場で運用されている多言語字幕システPanthea Live（パンテアライブ）」は、観客自身が希望の字幕言語を選択し、スマートグラスで字幕を見ることができるシステムです。
この機会にぜひお試しください！
レンタル料金： 1500円
お支払い：クレジットカード
当日受付にてお支払いください
ご利用者の方にDeath Note ステッカープレゼント！
ご利用可能公演：
12月9日 （火） 13:00 / 18:00
12月10日（水）18:00
12月11日（木）13:00
12月12日（金）13:00
12月13日（土）12:30/17:30
12月14日（日）12:30
Death Note ウェブサイト：
https://horipro-stage.jp/stage/deathnote2025/
＊なお今回はパイロット運用のため、パンテアライブのスマートグラスの日本語字幕は鑑賞サポート字幕でのご提供はございません。セリフのみの字幕となります。
鑑賞サポート公演は12月5日と6日をご利用ください。
Death Note プレスリリースに掲載していただきました！
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001208.000028143.html
Death Note the Musical 2025
Panthea Liveスマートグラス利用
予約お申し込み
Death Noteの公演で字幕用スマートグラスをご利用になりたい方は お名前フルネーム /ご利用日時 /スマートグラス本数 /お席番号 をお知らせいただきご予約ください。
追ってご連絡いたします。
If you would like to use the subtitle smartglasses for the Death Note performance between Dec 9- 14,
Please let us know:
-
Your name
-
Date and time of show
-
Your seat number
-
Number of glasses you wish to rent
We will get back to you shortly!
如果您希望在 12 月 9 日至 14 日期間使用《死亡筆記本》
演出的字幕智慧眼鏡，請提供以下資訊：
-
您的姓名
-
電子郵件地址
-
觀賞日期與時間
-
座位號
-
碼想租用的眼鏡數量
我們會盡快回覆您！
如果您希望在 12 月 9 日至 14 日期间使用《死亡笔记》演出的字幕智能眼镜，
请告知我们以下信息：
-
您的姓名
-
电子邮箱
-
观演日期与时间
-
座位号
-
想租用的眼镜数量
我们会尽快与您联系！