-
Japan Foundation 国際交流基金 Stage Beyond Borders 日本語→英語コーディネーター（現在）
-
3代目JSB 小林直己さん 制作・主演映画 The Closed Box 英語字幕翻訳 (2021)
-
NHK World Dining With the Chef 英語台本担当 (2016-2018)
-
NHK ETV 知りたガールと学ボーイ 第7話・8話 テーマ提供
-
株式会社 one visa 企業理念英語コピー制作
-
NHK 2016年度ラジオ基礎英語1 / 脚本執筆・収録演出
-
Jfoodo Unlock Your Palate CM 英語監修担当
-
SPAC 静岡舞台芸術センター 作品プロモーション動画 6本 英語字幕翻訳
-
スタディサプリEnglish 英語アプリビジネス英語版 ネイティブ英語校正 (160レッスン)
-
草月流生け花 Web 家元講習会 日→英字幕翻訳
-
TPAM 国際舞台芸術ミーティング 2021 オンライン会議同時通訳
-
東京芸術祭ワールドコンペティション審査会 (2019)
-
花王 メリットシャンプー Our泡Choice 英語台本翻訳 (2020)
-
NHK広島 被爆70年特集ドラマ 赤レンガ 脚本翻訳
-
NHK World Dining With the Chef 英語台本担当 (2016-2018)
-
NHK World Spiritual Places in Nara (吉野/三輪/富士山編）英語台本担当 (2018)
-
岡本太郎美術館 『岡本太郎と絵画」図録翻訳
-
Amazon Web Services/ デル テクノロジーズ/ Facebookマーケティングコンテンツ日本語翻訳校正
-
NHK広島被爆７０年特集ドラマ『赤レンガ』脚本翻訳・宝田明/プリシラアーン指導
-
三浦春馬さん専属 英語コーチ (英会話、演技、歌/2018-2020)
・Cynthia Erivo feat. Matthew Morrison and Haruma Miuraコンサート 全英語楽曲
・ ミュージックフェア I’m Not My Father’s Son
・ Seoul Drama Awards Global Star Award 受賞スピーチ指導・翻訳・監修 ほか -
3代目J Soul Brothers AKIRAさん・林志玲さん 冬空/ White Wings ミュージックビデオ (2019)
-
複数名女優・俳優・アーティスト指導（日常英会話/歌唱）
-
仲野太賀さん オーディションリールサンプル 演出・演技指導 (2020)
-
英語演技ワークショップ「美礼塾」不定期開催・指導 （複数名俳優参加）(2019)
-
NHKラジオ FMシアター 春に散る/ 篠田三郎さん (2020) ほか多数NHKラジオドラマ指導
-
NHKFMシアター I Want To Be〜ケンジの歌「雨ニモマケズ」英訳・俳優指導
-
NHK土曜ドラマ 風に舞い上がるビニールシート 吹石一恵さん、佐野史郎さん、片平なぎささん (2010)
-
東映 鳶がクルリと 観月ありささん (2005)
通訳
